¿Por qué necesito un fideicomiso si tengo un testamento?

Respuesta breve: No siempre. Un testamento y un fideicomiso revocable en vida cumplen funciones distintas, y muchos texanos usan ambos. La ley de Texas generalmente dispone que los bienes legados por un testamento válido pasan a los beneficiarios al fallecer el testador, sujetos a deudas y a la administración del patrimonio. Aun así, normalmente se necesita un proceso sucesorio (probate) para usar ese testamento como prueba de titularidad o del derecho a la posesión. Un fideicomiso revocable en vida con bienes transferidos puede administrar bienes durante la vida, prever la administración sucesora en caso de incapacidad y regir los bienes del fideicomiso después del fallecimiento. La decisión adecuada depende de su familia, sus bienes y sus objetivos. (Tex. Est. Code §§ 101.001, 256.001)

Qué hace un testamento

Un testamento indica quién debe recibir los bienes al fallecer y quién debe llevar a cabo el plan patrimonial. La mayoría de los testamentos formales en Texas deben constar por escrito, estar firmados y contar con al menos dos testigos creíbles de 14 años o más; los testamentos totalmente escritos a mano que cumplen los requisitos pueden ser válidos sin testigos que firmen. Se aplican además otras reglas, como la capacidad. (Tex. Est. Code §§ 251.001, 251.051–251.053)

Un testamento surte efecto al fallecer la persona. Por sí solo, no da a nadie autoridad para administrar los bienes del testador durante una incapacidad en vida.

Lo que un testamento no hace por sí solo

  • Normalmente no sirve como prueba de titularidad sin un proceso sucesorio. Los bienes legados por un testamento válido generalmente pasan al fallecer el testador, sujetos a las deudas aplicables y a la administración. Pero lo normal es que el testamento deba ser admitido a sucesión (probate) antes de probar la titularidad o la posesión. (Tex. Est. Code §§ 101.001, 256.001)
  • No anula transferencias válidas fuera del proceso sucesorio. Muchas cuentas de retiro, pólizas de seguro de vida y otros bienes con designaciones de beneficiario eficaces pasan conforme a esos mecanismos y no conforme al testamento.
  • Por sí solo no crea un plan para la incapacidad en vida. Un poder notarial duradero y las directivas médicas cumplen funciones distintas; un fideicomiso debidamente financiado puede prever un fiduciario sucesor para los bienes del fideicomiso.

Qué hace un fideicomiso revocable en vida

Un fideicomiso revocable en vida mantiene o administra bienes por medio de un fiduciario (trustee), que con frecuencia es la misma persona que lo creó, durante la vida de esa persona. Conforme al Texas Property Code § 112.051, el fideicomitente (settlor) generalmente puede revocar un fideicomiso, salvo que sea expresamente irrevocable. Las modificaciones y revocaciones deben constar por escrito si el fideicomiso se creó mediante un documento escrito; pueden aplicarse otras limitaciones legales.

Un fideicomiso puede:

  • Prever la incapacidad. El fideicomiso puede designar un fiduciario sucesor para administrar los bienes del fideicomiso cuando el fiduciario inicial ya no pueda actuar, según los términos del fideicomiso.
  • Regir los bienes del fideicomiso al fallecer. Los bienes del fideicomiso generalmente se administran o distribuyen conforme al fideicomiso sin usar un testamento para probar la titularidad, aunque las controversias, las deudas y otras circunstancias aún pueden requerir la intervención de un tribunal.
  • Fijar condiciones para los beneficiarios. Por ejemplo, puede conservar bienes para un hijo menor hasta una edad indicada o imponer condiciones a las distribuciones. Los términos dependen de cómo se redacte el fideicomiso.

Testamento y fideicomiso: comparación breve

  • Cuándo surte efecto. Testamento: dispone de los bienes al fallecer. Fideicomiso revocable: surte efecto una vez creado y con bienes transferidos.
  • ¿Prevé la incapacidad? Testamento: no. Fideicomiso revocable: puede incluir disposiciones sobre un fiduciario sucesor.
  • Proceso sucesorio y prueba de titularidad. Testamento: normalmente se necesita un proceso sucesorio para usarlo como prueba de titularidad (§ 256.001); los bienes generalmente pasan al fallecer el testador (§ 101.001). Fideicomiso revocable: los bienes del fideicomiso normalmente pasan conforme a los términos del fideicomiso sin proceso sucesorio de un testamento; pueden surgir excepciones.
  • ¿Se puede cambiar? Testamento: sí, mientras usted tenga capacidad. Fideicomiso revocable: sí, si es revocable (Prop. Code § 112.051).
  • ¿Hay que transferir bienes? Testamento: no. Fideicomiso revocable: sí, los bienes deben transferirse al fideicomiso.

Un fideicomiso solo funciona respecto de lo que está en él

Un fideicomiso generalmente rige los bienes que se le transfieren. Para una casa en Texas, eso suele significar una escritura debidamente preparada que transfiera la titularidad al fiduciario, seguida de su registro. Firmar el fideicomiso, sin más, no cambia automáticamente la titularidad de la casa. Nuestra guía que compara una escritura Lady Bird, una escritura de transferencia por fallecimiento (TOD) y un fideicomiso revocable explica las opciones específicas para una vivienda (en inglés). Quienes tienen fideicomisos en vida suelen otorgar también un testamento pour-over para los bienes que queden fuera del fideicomiso.

Las reglas de homestead (vivienda familiar protegida) de Texas pueden seguir aplicándose a una vivienda que se tenga mediante un fideicomiso que cumpla los requisitos legales. Los detalles de la protección frente a acreedores y de las exenciones del impuesto predial deben revisarse por separado. (Tex. Prop. Code § 41.0021)

Situaciones en las que muchas personas consideran un fideicomiso

  • Usted quiere un plan sobre quién administrará sus bienes si usted no puede hacerlo.
  • Usted es propietario de bienes inmuebles y quiere evaluar formas de transmitirlos distintas del testamento.
  • Usted tiene hijos menores, un beneficiario que necesita supervisión continua o una familia ensamblada.
  • Usted tiene bienes inmuebles en más de un estado y quiere evaluar cómo coordinar el plan patrimonial y posibles procedimientos auxiliares.

Situaciones en las que un testamento puede bastar

Para algunas personas, un testamento junto con designaciones de beneficiarios, poderes notariales y otros documentos básicos puede cumplir sus objetivos. Texas también ofrece alternativas a una administración completa del patrimonio en casos apropiados, entre ellas la admisión de un testamento como título de propiedad (muniment of title) conforme al capítulo 257 del Estates Code. La decisión adecuada depende de las circunstancias familiares, los bienes, las deudas y la administración que se prevea necesaria.

Próximos pasos

Haga una lista de sus bienes, de cómo está a nombre de quién cada uno, de las designaciones de beneficiarios que ya existen y de quién debe administrarlos si usted no puede. Lleve esa lista a una consulta. Nuestra práctica de planificación patrimonial atiende testamentos y fideicomisos, y nuestras preguntas frecuentes responden otras dudas.

Preguntas frecuentes

¿Necesito un fideicomiso si ya tengo un testamento?

No necesariamente. Un testamento y un fideicomiso cumplen funciones distintas, y muchas personas usan ambos. Si necesita un fideicomiso depende de sus bienes, su familia y sus objetivos.

¿Un testamento evita el tribunal en Texas?

Un testamento no necesariamente requiere una administración completa del patrimonio, pero normalmente se necesita un proceso sucesorio para usarlo como prueba de titularidad o de posesión. Un testamento de Texas que cumpla los requisitos puede, en algunos casos, admitirse como título de propiedad (muniment of title) sin administración completa. (Tex. Est. Code §§ 256.001, 257.001)

¿Puedo cambiar o cancelar un fideicomiso revocable?

Un fideicomitente generalmente puede revocar un fideicomiso, salvo que sus términos lo hagan irrevocable, y puede modificar un fideicomiso revocable dentro de los límites legales. Si el fideicomiso se creó mediante un documento escrito, los cambios deben constar por escrito. (Tex. Prop. Code § 112.051)

¿Funciona un fideicomiso si mi casa no está en él?

Un fideicomiso generalmente rige los bienes que se le transfieren. Para una casa en Texas, normalmente se necesita una escritura apropiada a favor del fiduciario; un fideicomiso firmado pero sin bienes transferidos no cambia automáticamente la titularidad de la casa.

¿Qué es un testamento pour-over?

Un testamento pour-over dirige al fideicomiso los bienes que, al momento del fallecimiento, queden fuera de un fideicomiso en vida y que cumplan los requisitos. Por seguir siendo un testamento, puede necesitarse un proceso sucesorio para transferir bienes conforme a sus términos.


DESCARGO DE RESPONSABILIDAD:Este sitio y cualquier información que contenga tienen fines informativos únicamente y no deben interpretarse como asesoramiento legal. Busque asesoramiento legal competente sobre cualquier asunto legal.